Translators, experts weigh in on 'Squid Game' subtitle debate

Comedian Youngmi Mayer's videos about the subtitles and closed captions in "Squid Game" have sparked an online debate about translation, subtitles and dubbing.

Netflix's 'Squid Game' Subtitles Allegedly Incorrect, Korean

Squid Game English Subtitles Are Mistranslated

Squid Game subtitles and dubbing prompt online debate over

Squid Game and the 'untranslatable': the debate around subtitles

Squid Game English Subtitles Are Mistranslated

Squid Game subtitles and dubbing prompt online debate over

Victoria Namkung on X: Me realizing my #SquidGame story published

Everything You Need to Know about Subtitling - Ulatus Translation Blog

Squid Game subtitles: Fans identify which scenes were 'botched' by

Netflix's Squid Game: Is it better to watch it with dubbing or

Netflix's Squid Game: Is it better to watch it with dubbing or

Squid Game English Subtitles Are Mistranslated