MyAnimeList.net - An anime adaptation of the light novel Infinite Dendrogram is in the works! The synopsis does sound kind of familiar

Infinite Dendrogram

Light Novel 'Infinite Dendrogram' Gets TV Anime

Infinite Dendrogram Manga

Which anime would you recommend with 10 to 15 episodes? - Quora

I finished volume 1 of Infinite Dendogram. If the anime put you off please give it another try with the Light Novel. Its incredibly good with a huge amount of world building and ridiculous battles. Onto vol 2! (Please no spoiling later stuff) : r/LightNovels

Infinite Dendrogram – Weeb Revues

Infinite Dendrogram – Weeb Revues

Light Novel Volume 2, Infinite Dendrogram Wiki

Light Novel 'Infinite Dendrogram' Gets TV Anime

This is what I've watched so far. Any recommendations? : r/AnimeReccomendations

Light Novel Volume 4, Infinite Dendrogram Wiki

Infinite Dendrogram Ep. 13 (Final): Your biggest enemy is your hot, French neighbor