Punhos - Editora Cobogó

Por um escritor misterioso

Last updated 12 janeiro 2025

Punhos é uma história de amor tóxica dividida em cinco movimentos: Oeste, Norte, Sul, Pontos, Leste. Do primeiro encontro até a ruptura com ELE – um homem mais ou menos imaginado, mais ou menos próximo, mais ou menos perigoso –, vemos uma mulher desorientada, em estado de choque, que procura encontrar um sentido para o que viveu. O texto de Pauline Peyrade, traduzido por Grace Passô, nos conduz ao coração da memória traumática, tratando a violência de gênero de maneira ao mesmo tempo corajosa e insólita.Sobre a autoraPauline Peyrade é dramaturga, formada pela Royal Academy of Dramatic Art (RADA – Londres) e pela École Nationale Supérieure des Arts et Techniques du Théâtre (ENSATT – Lyon), onde leciona escrita dramática. É autora de Ctrl-X, peça dirigida por Cyril Teste em 2016, e Bois impériaux, montada na Comédie de Genève pelo Collectif Das Plateau, em 2018. Poings, favorita dos comitês de leitura do Théâtre National de Strasbourg e da Comédie-Française, ganhou sua primeira leitura durante o festival La Mousson d’été, em 2017, e foi montada em 2018, no centro de artes dramáticas Le Préau pela #Cie, fundada pela autora e Justine Berthillot. Peyrade é escritora associada ao Théâtre des Ilets-CDN de Montlucon, ao Théâtre POCHE/GVE e ao Scènes Nationales du Jura.Sobre a tradutoraGrace Passô é dramaturga, diretora e atriz. Estudou no Centro de Formação Artística da Fundação Clóvis Salgado, em Belo Horizonte. Trabalha em parceria com artistas e companhias e em projetos autorais. Em 2004, fundou o grupo espanca!, no qual permaneceu por dez anos, e assinou a dramaturgia de Marcha para Zenturo (2010), Amores surdos (2006), Por Elise (2005) e Congresso Internacional do Medo (2008), tendo dirigido as duas últimas. Ainda escreveu e dirigiu Carne moída (2014), com formandos da Escola de Arte Dramática (EAD-USP), e Vaga carne (2016), em que também atua. Seus textos mais recentes são Mata teu pai (2017) e Preto (2018), este em coautoria com Marcio Abreu e Nadja Naira. Possui textos publicados em francês, espanhol, mandarim, inglês e polonês. Dentre os prêmios e indicações recebidos estão Prêmio Shell SP, Prêmio Shell RJ, APCA, Prêmio Questão de Crítica RJ e Prêmio Bravo!Sobre a coleçãoA Coleção Dramaturgia publica, desde 2012, textos de dramaturgos da cena teatral brasileira e internacional. Os livros colaboram com o debate e a construção da memória do teatro do nosso tempo, marcando um novo registro do cenário da dramaturgia contemporânea. Em 2015, a Cobogó lançou ainda a Coleção Dramaturgia Espanhola e em 2019 a Coleção Dramaturgia Francesa, como parte do Projeto de Internacionalização de Dramaturgias, idealizado por Márcia Dias, ao lado do Núcleo dos Festivais Internacionais de Artes Cênicas do Brasil. A iniciativa integra a Plataforma Brasileira de Artes Cênicas – BRAC e convida artistas nacionais de diferentes regiões do país para traduzir obras atuais e vibrantes do teatro produzido no panorama internacional. A Coleção Dramaturgia possui mais de 100 títulos lançados, diversas peças premiadas, de mais de 70 importantes autores teatrais.Ficha TécnicaColeção Coleção Dramaturgia FrancesaAutora Pauline PeyradeTradutora Grace PassôIdioma PortuguêsPáginas 96ISBN 9788555911040Capa RadiográficoEncadernação BrochuraFormato 13 x 19 cmAno 2019