Embarking on the divine: On translating the Urdu poet Jaun Elia

Translator Ammar Aziz writes that [his] strategy is to be ‘loyal to the form, the grandeur, the silences, and the shadows in Elia’s verses’.

Found In Translation

Jaun Elia - Meaning of Jaun Elia.

Jaun Elia: A Captivating Urdu Nazm Recitation

It's a cultural encyclopaedia of modern India:' Annie Montaut

Ammar Aziz (@ammar_aziz1) • Instagram photos and videos

The Memoirs of Aga Khan: A Translator's Voice « Simerg – Insights

Riccardo Schiaffino on LinkedIn: A neural machine translation

Ammar Aziz (@Ammar_Aziz) / X

Pin by Musawwira Exhibition on Book

We translated the Marquis de Sade's most obscene work. Here's what

Ammar Aziz (@ammar_aziz1) • Instagram photos and videos

Jaun Elia: A Concealed Philosopher Poet –

Scroll Media on LinkedIn: Embarking on the divine: On translating