A sua melhor tradução
Por um escritor misterioso
Last updated 24 dezembro 2024
O livro de estreia de Geovani Martins teve seus direitos vendidos para nove países, com versões para sete idiomas, do inglês ao chinês, passando pelo espanhol, alemão, francês, italiano e holandês. Os tradutores terão trabalho. Em O Sol na Cabeça, com o domínio de quem cresceu na Rocinha e vive no Vidigal, Martins incorpora à literatura o léxico e a sintaxe dos morros cariocas, combinando-os com o português formal. De 75 palavras e expressões analisadas pela reportagem, 55 ou não estão no dicionário ou expressam no livro significados diferentes do que consta no Houaiss.Já no conto de abertura do volume, “Rolézim”, ao descrever a praia num domingo, Martins diz que ela está “lombrada”. A palavra não é dicionarizada. Segundo o autor, indica uma situação tensa – tensão provocada pela presença dos “cu azul”.
Marcelo aplaude acordo histórico na COP28, mas frisa o objetivo da sua tradução em ações concretas e urgentes - Expresso
Eu vou fazer a melhor tradução da sua vida
tradução octossilabo by Roger Valença - Issuu
Bíblia Peshita Tradução Dos Antigos Manuscritos - Vinho - - Bíblia - Magazine Luiza
Pedro Garcez Ghirardi: “Ariosto, como todos os clássicos, oferece descobertas a cada geração que o lê” – Confira uma entrevista com o tradutor de 'Orlando Furioso
Livro Das Mil E Uma Noites - Vol 4 (Portuguese Edition): 9788525065070: Vários Autores: Books
Você está em busca da melhor opção para traduzir o site da sua empresa? – 2tr Global Services
Scrolls & Swords Tradução PT BR : r/BrasilRPG
Muitohumildee Ver tradução Faça uma pergunta qual a melhor parte do relacionamento? Quando você está assistindo
Recomendado para você
-
Falei pra um cara do grupo que Carioca sofre xenofobia (tanto na vida real quanto na Net) e ele disse que era mentira. só diz que é mentira ou que não existe24 dezembro 2024
-
E que tal uma expansão do superior Drummer que aborda várias Drum Mac24 dezembro 2024
-
Ambev no LinkedIn: Última chamada! 🚨 As vagas do nosso Programa de Estágio 2023 estão quase…24 dezembro 2024
-
Santuário na Libéria resgata pangolins, mamíferos mais traficados do mundo24 dezembro 2024
-
Adalberto Felicio Maluf Filho on LinkedIn: 'A era da ebulição global chegou', afirma secretário-geral da ONU24 dezembro 2024
-
Incrível - Esses detalhes denunciam a idade! :)))24 dezembro 2024
-
Mandado de Intimação Agora a - Academia Spatium Corpori24 dezembro 2024
-
EXPONDO os ESTADOS UNIDOS e a CULTURA MIMADA24 dezembro 2024
-
Thiago cavalcante24 dezembro 2024
-
PROGRAMA MINDSET, PROGRAMA MINDSET, By Colmeia News FM24 dezembro 2024
você pode gostar
-
LOYALTY Spotify24 dezembro 2024
-
One Piece Anime, one piece, HD phone wallpaper24 dezembro 2024
-
SFM FNAF Security Breach DLC Ruin by MauricioToro2006 on DeviantArt24 dezembro 2024
-
Geleia de Pêssego Diet Zero Açúcar Bom Principio 230g - RSA-eCommerce - eletrônicos segurança bebidas beleza conforto utilidades domesticas24 dezembro 2024
-
Tokyo 24th Ward: Reversal Film24 dezembro 2024
-
Por falta de recursos humanos, CPI da Itaurb pode emperrar novamente - Folha Popular24 dezembro 2024
-
Super Action Statue JoJo's Bizarre Adventure Part 6 Jotaro Kujo Figure — ToysOneJapan24 dezembro 2024
-
Some ideas for alternat ways to get boss summons (sorry for low24 dezembro 2024
-
Kirby Static Wallpaper - Lamb Draws's Ko-fi Shop - Ko-fi24 dezembro 2024
-
Dueling for Answers ~ YuGiOh 5D's - Prologue - Wattpad24 dezembro 2024